I know at work I get work around windows taskbar jank at least a few dozens times a day. Granted, I can't do anything about it.
Instead, seemingly trivial bugs exist in huge software products for years. It somehow feels like the people in charge actively avoid dog fooding their own products.