I'm working on this keyboard substitute with larger keys and split up keyboards: https://apps.apple.com/us/app/icantext/id6748927092. Give it a try if you want.