For some reason the prospect using Wine, Rosetta 2, and DXVK with MoltenVK on top just to run some games doesn't inspire a lot of confidence that this whole thing will be performant and/or stable.
This wasn't an inconvenience, it was a deliberated decision.
Apples decisions are often wrong when it comes to third party software.