>>PaulHo+VK2
Are you looking for Crossover? It's a bit annoying to not run Steam natively (no cmd+H to hide, etc) but it's got a lot of support. Performance is decent on my M2 mini, and even cross-platform stuff like Baldurs Gate 3 is comparable performance to native.
Especially anything that Mac Steam natively calls out lack of 32bit support has good support.