1) ISS is about 30 years old. It's hardly the state of the art in solar technology. Also, it's much easier to get light to solar panels far a larger part of the time. Permanently in some orbits. And of course there is 0% chance of clouds or other obstructions.
2) We'll have Starship soon and New Glenn. Launching a lot of mass to orbit is a lot cheaper than launching the Space Station was.
3) The article complains about lack of bandwidth. Star Link serves millions of customers with high speed, low latency internet via thousands of satellites.
4) There have been plans for large scale solar panels in space for the purpose of beaming energy down in some form. This is not as much science fiction as it used to be anymore.
5) Learning effects are a thing. Based on thirty years ago, this is a bad idea. Based on today, it's still not great. But if things continue to improve, some things become doable. Star link works today and in terms of investment it's not a lot worse than a lot of the terrestrial communication networks it replaces. The notion would have been ridiculous a few decades ago but it no longer is.
In short, counter arguments to articles like this almost write themselves.
Satellites are so much more expensive than just running a wire, so why is satellite communication desirable? Because one satellite can serve many remote places for less than it costs to run a wire to all of them, it can serve the middle of the ocean, it can serve moving vehicles. These are fundamental advantages that make it worthwhile to figure out how to make satellite communication viable.
Data centers in space offer no fundamental advantages. They have some minor advantages. Solar power is somewhat more available. They can reach a larger area of ground with radio or laser communication. And that’s about it. Stack those advantages against the massive disadvantages in cooling, construction, and maintenance. Absent breakthroughs in physics that allow antigravity tech or something like that, these advantages are fundamental, not merely from insufficient technology.