Sure. Now do cooling. That this isn't in the "key challenges" section makes this pretty non-serious.
A surprising amount of the ISS is dedicated to this, and they aren't running a GPU farm. https://en.wikipedia.org/wiki/External_Active_Thermal_Contro...
More seriously though, the paper itself touches on cooling and radiators. Not much, but that's reasonable - cooling isn't rocket science :), it's a solved problem. Talking about it here makes as much sense as taking about basic attitude control. Cooling the satellite and pointing it in the right direction are solved problems. They're important to detail in full system design, but not interesting enough for a paper that's about "data centers, but in space!".
It's solved on Earth because we have relatively easy (and relatively scalable) ways of getting rid of it - ventilation and water.
We do not have a solution for getting rid of megawatts or gigawatts of heat in space.
What the sibling comment is pointing out is that you cannot simply scale up any and every technology to any problem scale. If you want to get rid of megawatts of heat with our current technology, you need to ship up several tons of radiators and then build massive kilometer-scale radiation panels. The only way to dump heat in space is to let a hot object radiate infrared light into the void. This is an incredibly slow and inefficient process, which is directly controlled by the surface area of your radiator.
The amount of radiators you need for a scheme like this is entirely out of the question.