I would guess in a system where coolant is pumped and the added heat of that you'll have a similar problem. This is probably further exacerbated by the fact that you cant do clever things to increase surface area - your radiating surfaces must all "see" the black of space in order to function.