>You do not need to abide by UK laws, even if your website is accessible from there.
The UK government does not agree.
All they can legally do is bitch and moan and order UK ISPs to block. There's no action they can legally take against Imgur.
I don't imagine going after Imgur would be a worthwhile exercise of that soft power.