>>tptace+X2
There's an easy keyboard shortcut for it on Macs. I always saw it as a signifier of "Mac user with enough interest in writing style to use em-dashes instead of parentheses."
But I'm not on a Mac right now so I don't know how to even make a real one at the moment other than that LaTeX method.