OK, but please don't do what pg did a year or so ago and dismiss anyone who wrote "delve" as AI writing. I've been using "delve" in speech for 15+ years. It's just a question where and how one learns their English.
That's what makes it such a good giveaway. I'm happy to be told that I'm wrong, and that you do actually use the proper double long dash in your writing, but I'm guessing that you actually use the human slang for an emdash, which is visually different and easily sets your writing apart as not AI writing!
The LLM is first trained as an extreneley large Markov model predicting text scraped from the entire Internet. Ideally, a well trained such Markov model would use em dashes approximately as frequently as they appear in real texts.
But that model is not the LLM you actually interact with. The LLM you interact with is trained by somethig called Reinforcement Learning from Human Feedback, which involves people reading, rating and editing its responses, biasing the outputs and giving the model a "persona".
That persona is the actual LLM you interact with. Since em dash usage was rated highly by the people providing the feedback, the persona learned to use it much more frequently.