In fact that latter example might provide a solution. Set up a company willing to publish apps whilst hiding the actual developer's identity.
Has the UK gotten rid of public postboxes? Do you have to present government-issued ID to post a letter, flyer, or other mailpiece? Do the UK post-handling companies check the sender's claimed name and address on the mailpiece and toss it in the trash if it doesn't correspond to a registered combination of name and address?
> Where in the real world is anonymity considered ok?
Tons of places in the US, and I expect most everywhere else in the world... including the UK. (Or has the UK prohibited things like anonymous food pickup and late-night back-alley dalliances?)
If one is selling computer software, it makes some sense to keep track of the receiver of those funds... if for no other reason than to know who to go after if taxes on the sales aren't paid. However, if someone is giving away software perhaps on an AS IS basis and especially with NO WARRANTY, there's no reason to proactively keep track of who is offering that gratis gift. If some sort of legal problem ever arises because of the contents of that gift, go call the cops in and they can investigate after the fact.
I've been paying some attention to the conversation about Google's proposed policy for the past several days, and I've not seen anyone talking about the significance of the set of countries where this is rolled out to first: Brazil, Indonesia, Singapore, and Thailand. Perhaps there is no connection, but I haven't seen anyone asking what relevant repressive policies these four countries might have in common.
It's weird.