This feels like an unwarranted anthropomorphization of what LLMs are doing.
If a website gets organically DOSed by Slashdot, that is not an illegal attack.
LLMs 'reading' a book is not the same as a human reading a book in the exact same way that following a very popular link is not participating in a DDOS