Assume every motor has a 1% failure rate per year.
A boring wheeled roomba has 3 motors. That's a 2.9% failure rate per year, and 8.6% failures over 3 years.
Assume a humanoid robot has 43 motors. That gives you a 35% failure rate per year, and 73% over 3 years. That ain't good.
And not only is the humanoid robot less reliable, it's also 14.3x the price - because it's got 14.3x as many motors in it.
[1] And bearings and encoders and gearboxes and control boards and stuff... but they're largely proportional to the number of motors.
For example, an industrial robot arm with 6 motors achieves much higher reliability than a consumer roomba with 3 motors. They do this with more metal parts, more precision machining, much more generous design tolerances, and suchlike. Which they can afford by charging 100x as much per unit.