Thats tricky. I know the heat exchange components are called radiators but most of the heat they give off is by convection not radiation. (At least here on the ground.) I heard 80%-20% rule of thumb.
But you are right in the broad strokes. Cooling is not easier in space. Mostly because you have no convective heat transfer.