Note that I have absolutely no knowledge or reason to believe this other than general distrust of companies.
Given that LLMs are trained on lots of stuff and not just the policy of this company, it’s not hard to imagine how it could conjure that the policy (plausibly) is “one session per user”, and blame them of violating it.