>>DrBenC+(OP)
For me the issue to be solved is how to easily get the team to run the tool.
Some focus should be on integrating build tools.
When I or a team member do gradle build, npm build or cargo build or similar on a fresh checkout the tool should ask to be installed.