>>zdw+(OP)
flat assembler g (fasmg) does this. It has a powerful macro language, in which, among other architectures and formats, it implements x86 and ELF/PE/macho and is able to assemble itself.
I like to use it for scripting for turning binary formats to text and vice-versa.