zlacker

>>crbela+(OP)
> Imagine having to explain to a well-meaning visitor from another planet why using the phrase "people of color" is considered particularly enlightened, but saying "colored people" gets you fired. [...] There are no underlying principles.

To understand much of our language, Gnorts would have to already be aware that our words and symbols gain meaning from how they're used, and you couldn't, for instance, determine that a swastika is offensive (in the west) by its shape alone.

In this case, the term "colored people" gained racist connotations from its history of being used for discrimination and segregation - and avoiding it for that reason is the primary principle at play. There's also the secondary/less universal principle of preferring "person-first language".

>>Ukv+rD
In fact the Gnorts would not have "a long list of rules to memorize" with "no underlying principles".

They would instead have a history and culture (or many histories and many cultures) to learn in order to contextualize words and symbols and find their actual meaning, because meaning doesn't really exist without context.

>>dfltr+1a1
From the perspective of someone who was not raised in the culture in question, this is a distinction without a difference.