Is this reckless? Reading through all this makes me wonder if SSHFS (instead of NFS) with limited scope might be necessary.
Suppose you have the media server in its own VLAN/Subnet, chances are good that the firewall is instrumental in enforcing that security boundary. If any part of the layer-7 attack surface is running on the firewall... you probably get the idea.