python -m pip install --user <package_name>
and I now have a local installation that I can use for testing.
It’s also a step not needed by most other ecosystems.
From what I can gather, most other ecosystems don't even have the problem under discussion.