In the years i've been on hackernews, not once i've had the feeling even in the slightest that this is the case. This is crazy.
I think blocking people from a certain community from accessing content, especially when the moderation team at least tries, is an odd approach at best. Why impede me from viewing content on your project just because the community I'm getting refered from has some moderation approaches you don't like?