Incidentally we just shipped something for this. Rather than having to make a 204-page PDF, you can go into SSOReady, generate a setup URL, and give it to customers. Customers can visit that URL and they get a self-serve UI for configuring their SAML connection to your product.
https://ssoready.com/docs/idp-configuration/enabling-self-se...