The only output from the WASM is to draw to screen. There is no chance of a RCE, or data exfiltration.
If this font format is successful, then given enough time, it will become legacy. People won't be as vigilant about it, and they won't understand the internals as well. This is why TIFF-based exploits became so common 20-30 years after TIFF's heyday.