>>fugled+(OP)
> The font shaping engine Harfbuzz, used in applications such as Firefox and Chrome, comes with a Wasm shaper allowing arbitrary code to be used to "shape" text.
In that case could you ship a live demo of this that's a web page with the font embedded in the page as a web font, such that Chrome and Firefox users can try it out without installing anything else?