As a recent example Baldur’s Gate 3, Andrew Wincott voiced Raphael, an npc-antagonist, who to my untrained ear sounded exactly like Charles Dance, and the character model had more than a passing semblance to Mr. Dance as well.
It was not a Charles Dance carbon copy but all aspects of the character were strongly aligned with him.
I’m wondering where is the line in style and personal aspects of one’s craft drawn.
Some of this is probably part of personal perception.
You can also obviously compare multiple voice files recorded with similar sounding but different individuals, they rarely look similar on spectrograms.