Edit:
> Most of them are product managers, software developers. … They work with the policy teams with an internal set of tools to forward links and explanations about why they need to be removed.
Sadly if the Undertale soundtrack was aggressively content ID'd/DMCA'd, that would have been a way to take it down. But that would penalize everyone who uploads footage of that game, so obviously that's not done.