Isn't that the idea? If you can't innovate, litigate - see regulatory capture [1].
We hold the power, not the EU. Debian, FOSS developers, and small businesses world-wide should block EU IP addresses. No more Linux, no more Python, no more nothing. When the EU's digital infrastructure begins crumbling they'll change their tune.
Both are concerned with non-discriminatory _licensing._ That would remain the case.
Neither of those documents obligate anyone to provide the specific service of providing downloads to anyone else, or providing any act of distribution at all.
Nevertheless, not being able to access the Debian servers would be most unfortunate.