Even Monaspace here has a width slider, which starts at "wider than PragmataPro" and just slides to "silly width". I wonder why they didn't try sliding down to a condensed version?
I'm using "Bell MT" to replace Times in browser (and also using it for variable-pitch font in emacs Org mode), it is good but I wish it had a taller/condensed version.
Also, one of the best condensed mono font is "The Sans Mono Condensed" which first popularized by early Oreilly books (it has since switched to other mono fonts). The downside is that it only has a western character set but I liked it a lot