This beautiful feature is created by the GitHub team and is only available on VS Code, strengthening its lead over the other editors.
This fact has led me to look more closely at Commit Mono, suggested by nvartolomei in his comment (this article). I love the texture healing idea, and that font looks to be more open and easier to use in other environments.