E.g., could we create a FuckYouMazda corporation, whose sole purpose was to develop this software. And if Mazda successfully sued for copyright damages, the financial liability is limited to the corporation's assets?
However, a person is generally liable for his own torts regardless of corporation. The shareholders might not be liable vis-à-vis the corporation, but the actual programmers and managers doing the infringement could likely be sued individually the same as if they weren't working for a corporation.