You don't see this with curl/wget because they use user agent sniffing. If they don't think you're a browser they _will_ give you a Location header. To see it, capture a request in Firefox developer tools, right click on the request, copy as CURL. (May need to remove the Accept-Encoding tag and add -i to see the headers).
% curl -vgsSw'< HTTP/size %{size_download}\n' https://t.co/DzIiCFp7Ti 2>&1 | grep '^< \(HTTP/\)\|\(location: \)'
< HTTP/2 301
< location: https://www.threads.net/@chaco_mmm_room
< HTTP/size 0> You don't see this with curl/wget because they use user agent sniffing. If they don't think you're a browser they _will_ give you a Location header. To see it, capture a request in Firefox developer tools, right click on the request, copy as CURL.