I wonder, is there a technical publication elsewhere that has more substantial coverage for interested people?
Also, it is possible that 2 degrees of misalignment still allows some fraction of the signal to be detected, but it not being strong enough to be decoded. The received signal strength and the beamwidth of the antenna could then be used to estimate how far off the mark the Voyager 2 dish is.