I’m not knowledgeable about odometers at all, but if it’s as easy as “hooking up to a computer” to get the real mileage, why don’t people do that when they buy the trucks?
FYI I do not reset odometers, I am on the other side, developing software for instrument clusters.