I barely know them they’re new, but want them to feel welcome, think they might be the only Muslim neighbors
"Eid Mubarak" is fine as is.
https://en.wikipedia.org/wiki/Eid_al-Fitr#General_rituals