I'm excited for the day that I can easily install SteamOS (the modern one that runs on the Steamdeck) on an M2 Mac mini for an insanely powered "Steam console" for my living room TV.
Things are certainly looking better than they did a couple years ago, but getting ARM to run x86 code faster-than-native is an uphill battle. Maybe even an impossible one, but I've been surprised before (like with DXVK).
[0] Crysis on a Rockchip ARM SOC, for example: https://youtu.be/k6C5mZvanFU?t=1069
I'm pretty sure it's just vanilla ARM NEON so I don't think it will take any reverse engineering. The Apple Silicon GPU is custom, but the CPU is just minor extensions to (and compatible with) AArch64. Rumour has it that this is because AArch64 was designed by Apple and donated to ARM (who Apple has close relationship with being that they were a founding member).
though amx won’t help out with emulation much