zlacker

>>GavCo+(OP)
Here's a good list of changes. Most are about removing any references to ugly or fat. But also other strange things like changing the author's Matilda likes to read to include Jane Austin and John Steinbeck, not calling people crazy, swapping screeching to annoying, removing brothers and sisters to favor "siblings" and using "folks" instead of "ladies and gentlemen"

https://twitter.com/incunabula/status/1626860237104857089

>>bko+h5
Ugh. I liked Matilda. But Steinbeck? Seriously? To each his own I guess. How Matilda would have been a fan of Steinback is beyond me. Much less Austin. Matilda would have been a fan of, er, uh, Dahl. And maybe Oz, Baum, Seuss, and Carroll. And any other author whose general vibe was "I kinda like to mess with the world." Definitely Orwell as she got older.

>>travis+CU
I think it's conceivable Matilda could have been a fan of Austen, but Steinbeck is a very long bow. British children still read mainly British authors and, when taking into account that Dahl is writing from his own experience as a child, that goes more than doubly for the times in which he grew up.

>>oska+OY
Steinbeck was on the English lit syllabus when I went to school in Britain in the 90s.

>>throwa+NK1
Of Mice and Men... Still remember it more than the Shakespeare we had to do...