zlacker

[return to "Hundreds of changes made to latest editions of Roald Dahl's books"]
1. aflag+jN[view] [source] 2023-02-18 23:55:16
>>GavCo+(OP)
I'm a non-native English speaker. What's wrong with screeching?
◧◩
2. DanHul+aO[view] [source] 2023-02-19 00:01:44
>>aflag+jN
"Screeching" in english (at least North American english) is typically a gendered derogative. You generally wouldn't say a man was "screeching", not unless you also wanted to imply he was effeminate.

By avoiding the word, you avoid insinuating the target's gender is part of the issue, and/or avoid insinuating that the target is effeminate when they "should not" be, i.e. you avoid homophobia.

◧◩◪
3. lotsof+bQ[view] [source] 2023-02-19 00:17:55
>>DanHul+aO
Either I am completely out of touch, or this comment is nonsense.

A screech is a high pitched sound, nothing more unless otherwise indicated.

◧◩◪◨
4. versio+wT[view] [source] 2023-02-19 00:43:37
>>lotsof+bQ
It's nonsense and presumably was made up on the spot. Unfortunately it's impossible to tell anymore if the people that write these things actually believe them or are just trolling.
◧◩◪◨⬒
5. dang+wo1[view] [source] 2023-02-19 05:22:13
>>versio+wT
Please don't take HN threads further into ideological flamewar.

more at https://news.ycombinator.com/item?id=34854743

[go to top]