>>GavCo+(OP)
> Language evolves. Few would defend retaining the “n-word” in contemporary publishing, or any number of other outdated racial slurs which bring the modern reader up short and do not add to the text. But where does sensible pruning give way to unnecessary tinkering?
Perfect example of the slippery slope. It started with racial slurs and here we are.