By avoiding the word, you avoid insinuating the target's gender is part of the issue, and/or avoid insinuating that the target is effeminate when they "should not" be, i.e. you avoid homophobia.
It's not.
>You generally wouldn't say a man was "screeching".
Sure you would. I've never seen it posed any other way or with any other intent.