I would think that generating those images is okay by Disney, the same as if I painted them. The moment Disney would object is when I start selling them on merch, at which point it is irrelevant how they were created.
Am I mistaken?
It's very confusing, especially when you have to consider trademark as related but separate.