If the issue is more specifically copyright infringement, then leverage the legal apparatus in place for that. Their lawyers might listen better.
This is not a strongly held opinion and if you disagree I would love to hear your constructive thoughts!
If I create something, I get to define the terms of its use, reproduction, distribution, etc. "Value" plays no part in whether someone can appropriate and distribute that creation without permission from the creator.