Granted, I've always had these kinds of issues with new laptops, especially when it came to proprietary nvidia or AMD graphics (before AMDGPU) and I agree it's improved a lot, but I still need to tell people that there's caveats with some (especially newer) laptops.
In 2022.
That is the kind of basic thing that does not work.
In addition to that, if you have a high-DPI laptop display and you want to plug it into a low-DPI desktop monitor (or vice-versa), good luck getting the scaling to work in a usable way.
Sure? This is exactly the thing that Wayland was supposed to solve. Only X has one DPI for all screens.
I still use X because I'm on FreeBSD and I even got multi-screen multi-dpi scaling to work there, with xrandr settings but indeed it was not fun. In Wayland it should be click & play though.
It's not a fault of Wayland but it is reflective of the whole Linux laptop experience.
For example when I move my mouse from my 192 DPI screen to my 96 DPI screen, the mouse position translates in physical pixel, not in physical location. So at the bottom it matches but near the middle of the 192 DPI screen it stops going to the left (it already ends up on the top of the 96 DPI screen going from the middle of the 192 DPI screen) and becomes an 'invisible wall'. Even in Windows 11 they didn't bother to fix this :(
The only OS that had a good transition to multi-DPI capabilities was macOS and that's really because Apple doesn't care about legacy and forces app devs to update their stuff. But it's not just Linux that's having a hard time with this.
But I didn't know this was a specific problem. I'm not using Wayland yet and won't for the foreseeable future. I'm on FreeBSD and KDE on Wayland has been broken a long time. When I hear this it sounds like a good decision anyway :)
The Windows mouse thing has been somewhat fixed in Win11 22H2, where you can now even move your mouse to the side "above" the other screen and it will still move there.
As for apps working seamlessly, I'm really not convinced. Not even the taskbar works well. If you change the DPI while it's running, the taskbar icons become blurry. The initial start menu (on first click) adapts fine, but then if you start typing to search something, the results are a blurry mess. Edge has weird artefacts in the tab animation after a DPI change, where half of the icon moves at a different speed. IntelliJ has funny fonts, with some of them huge, others tiny.
To me, the killer feature of MacOS when it comes to multi-DPI setups is that it remembers the per-screen-per-setup DPI. In my case, my PC has a 14" 1920x1080 screen. When I use it alone, it's much closer than with an external screen. I like it in 100% mode. When I plug in the screen, a 32" 4k, they're both much further away. They have roughly the same DPI (by design - I mostly use Linux) so there's no "matching" to do, but I'd like both of them to be at say 125%. Tough luck. If I change the laptop's screen to 125% while the external screen is plugged in, it will stay at 125% when on its own, too. MacOS would remember that with this screen it's 125%, alone it's 100.