For instance event based programming, "epoll" should replace "select". Synchronous programming, signalfd, timerfd, etc... but then "signals" should be more accurately classified, for instance in monothreaded applications segfault won't be delivered from a "signalfd" in a "epoll" syscall... and why not keep only the "realtime signal" behavior?
If POSIX only "add" new "options", in the end, you'll get gigantic spec just being the mirror image of the very few implementations since its size will make it unreasonable for a new implementation from scratch.
The "leaner POSIX" route seems the right way here, but it is really easier to say than to do.
fork() should be ditched.
The reality is fork() is pretty much exclusively used to launch new processes these days, outside a few specific cases. Today, it's a poor fit for that problem. And the answer is what Windows has been doing (and POSIX has now had) for a long time: explicitly launching processes by giving a handle/pathname to an executable like posix_spawn. That's the first solution, anyway; a better one would be more capability-oriented design where you have to supply a new address space with all its resources yourself.
This HotOS paper is a pretty good detailed coverage of the argument; I find it very convincing. If fork() went away, I honestly wouldn't miss it, I think. https://www.microsoft.com/en-us/research/uploads/prod/2019/0...