It's the government trying to enforce their opinion of who should own those Bitcoins, thereby taking power away from the owner that the network has decided on, which would be "whoever has the cryptographic keys".
Having stolen coins recovered seems like an OK thing.
Some corollary would apply here. (it's not that anyone particularly loves letting criminals off the hook, it's granting that ability is a slippery slope)