It's the government trying to enforce their opinion of who should own those Bitcoins, thereby taking power away from the owner that the network has decided on, which would be "whoever has the cryptographic keys".
Crypto is on the balance sheet of individuals, businesses, financial institutes and even at least one nation (El Salvador). There's crypto index funds and ETFs trading on wallstreet.
And here you are philosophizing about whether crypto can really be owned? You're a decade too late.