It's the government trying to enforce their opinion of who should own those Bitcoins, thereby taking power away from the owner that the network has decided on, which would be "whoever has the cryptographic keys".
From TFA: "Court papers filed against the couple did not accuse them of the hack itself; officials declined to say if the pair are suspected of stealing the money."