If you can settle for VR, you might be happy with Immersed and Vive Focus 3.
There are no AR headsets today that would be remotely useful for day-to-day work, let alone with any kind of passable software support. Stuff from Varjo (like the XR-3) is getting there, but it's not there yet.