I mean what's the harm if a bot has a read only account? Or an account than can send 1 email per hour - just enough you could tell your contacts that you have to migrate to another provider. Even if the machine is AI driven - the actions taken could be more nuanced in order to stop the ToS violation but provide limited account functionality.