zlacker

>>galonk+(OP)
> The village was first officially inhabited in about 1070, but local lore suggests that a sixth-century Bavarian nobleman called Focko actually founded the settlement. A map dating from 1825 used the spelling Fuking.

Weird (to me, an english speaker with no knowledge of modern or 11th century Austrian) that they went with Fugging and not, say, Focking.

>>klyrs+K1
As a German speaker, their choice seems quite natural, because it won't alter the modern pronunciation a lot. I'd even guess that the new spelling might represent a typical Austrian pronunciation with a soft "k" sound more accurately.