I wonder what would happen the guidelines or some sort of one-page community code of conduct were displayed when you actually created an account. Would that give users a better set of expectations? Or would they just click throug it like a EULA?
Maybe force existing users to click through it one time as a friendly reminder when the feature is introduced.